LingroTech
לא יכול לקבל
Перевод на русский
Не могу принять
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא יכול לקבל את ההצעה כי הוא עסוק מדי.
Перевод примера
Он не может принять предложение, потому что слишком занят.
Когда говорят לא יכול לקבל
Сжатая формулировка, выражающая неспособность принять предложение, подарок или решение в текущий момент. Удобно запомнить как универсальный способ вежливо отказать или обозначить внутреннюю неготовность к какому-либо действию без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול להזמין | lʼ ykwl lhzmyn | Не могу заказать |
| למה אני לא יכול לקבל | lmh ʼny lʼ ykwl lqbl | Почему я не могу получить |
| לא יכול לקבל מספיק | lʼ ykwl lqbl mspyq | Не могу получить достаточно |
| לא יכול לאמץ | lʼ ykwl lʼmẕ | Не могу принять |
| לא יכול לקלוט | lʼ ykwl lqlwt | Не могу понять |
| אפילו לא יכול לקבל | ʼpylw lʼ ykwl lqbl | Даже не могу принять |
| לא יודע לקבל | lʼ ywdʻ lqbl | Не умеет принимать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kann ich nicht. | — |
| Вьетнамский | tôi không thể nhận | — |
| Корейский | 받을 수 없다 | bad-eul su eobsda |