LingroTech
לא יכול לראות
Перевод на русский
Не могу видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
החלון מלוכלך מאוד, ולכן אני לא יכול לראות את הנוף מחוץ לבית.
Перевод примера
Окно очень грязное, поэтому я не вижу вид из дома.
Когда говорят לא יכול לראות
Используется, чтобы сообщить о невозможности увидеть что-либо из-за плохой видимости, темноты или проблем со зрением. Это естественный способ объяснить собеседнику, что вы не разглядите предмет, дорогу или детали в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יוכל לראות | lʼ ywkl lrʼwţ | Не сможет увидеть |
| לא הצליח לראות | lʼ hẕlyẖ lrʼwţ | Не смог увидеть |
| לא יכול אפילו לראות | lʼ ykwl ʼpylw lrʼwţ | Не может даже видеть |
| לא יכול לראות מעבר | lʼ ykwl lrʼwţ mʻbr | Не может видеть дальше |
| לא רואה בעיניים | lʼ rwʼh bʻynyym | Не видит глазами |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo ver. | — |
| Английский | I can't see | — |
| Итальянский | non posso vedere | — |
| Индонезийский | tidak bisa lihat | — |
| Вьетнамский | tôi không thể nhìn thấy | — |
| Корейский | 볼 수 없다 | bol su eobsda |
| Французский | je ne peux pas voir | — |
| Арабский | لا يمكنني النظر | lạ ymknny ạlnẓr |
| Португальский | não posso ver | — |