LingroTech
לא יכולה להיות
Перевод на русский
Не может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
זה לא יכולה להיות שאתה לא יודע את התשובה.
Перевод примера
Не может быть, чтобы ты не знал ответа.
Когда говорят לא יכולה להיות
Короткая реплика, которая служит выражением сильного удивления или несогласия с услышанным. Её часто используют в спонтанных диалогах, когда новость кажется невероятной или противоречит ожиданиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול שתהיה | lʼ ykwl şţhyh | Не может быть |
| לא יכולה שתהיה | lʼ ykwlh şţhyh | Не может быть |
| אינה יכולה להתקיים | ʼynh ykwlh lhţqyym | Не может существовать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non può essere | — |
| Португальский | não pode ser | — |
| Испанский | No puede ser | — |
| Французский | ça ne peut pas être | — |
| Арабский | لا يمكن ان تكون | lạ ymkn ạn tkwn |
| Английский | It cannot be | — |
| Корейский | 될 수 없다 | doel su eobsda |
| Вьетнамский | không thể là | — |
| Немецкий | Kann nicht sein. | — |