LingroTech
לא יודעת איך קוראים
Перевод на русский
Не знаю, как зовут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודעת איך קוראים לחבר החדש של הבית.
Перевод примера
Я не знаю, как зовут нового соседа.
Когда говорят לא יודעת איך קוראים
Сжатая формулировка, которой женщина сообщает о незнании имени человека, часто в ответ на вопрос о знакомом. Удобно использовать в бытовых разговорах, когда нужно быстро обозначить пробел в информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא יודע איך קוראים | ʼny lʼ ywdʻ ʼyk qwrʼym | Я не знаю, как это называется |
| לא יודע מה שמו | lʼ ywdʻ mh şmw | Не знаю, как его зовут |
| לא יודע את שמה | lʼ ywdʻ ʼţ şmh | Не знаю, как её зовут |
| אני לא יודע את שמו | ʼny lʼ ywdʻ ʼţ şmw | Я не знаю, как его зовут |
| לא יודע מה השם | lʼ ywdʻ mh hşm | Не знаю, как зовут |
| לא יודע את שם | lʼ ywdʻ ʼţ şm | Не знаю его имя |
| אני לא יודע מה שמו | ʼny lʼ ywdʻ mh şmw | Я не знаю, как его зовут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 말인지 모르겠는데 | museun mal-inji moleugessneunde |
| Английский | I don't know his name | — |
| Итальянский | non so come si chiama | — |
| Португальский | não sei como se chama | — |