LingroTech
לא זוכר את
Перевод на русский
Не помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא זוכר את שם של החבר שלי.
Перевод примера
Я не помню имя своего друга.
Когда говорят לא זוכר את
Эта формула помогает мягко признать пробел в памяти, когда нужно вспомнить имя, факт или событие, но оно не приходит на ум. Часто используется в разговоре, чтобы честно сказать о забывчивости и избежать неловкого молчания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא זוכר את השם | lʼ zwkr ʼţ hşm | Не помню имени |
| לא זוכר אם | lʼ zwkr ʼm | Не помню, если |
| לא יזכור את | lʼ yzkwr ʼţ | Не запомнит |
| לא זוכרים את | lʼ zwkrym ʼţ | Не помню |
| לא זוכר אותם | lʼ zwkr ʼwţm | Не помню их |
| לא זוכר שאי | lʼ zwkr şʼy | Не помню, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi ricordo | — |
| Турецкий | ne olduğunu hatırlamıyorum | — |
| Испанский | No me acuerdo. | — |