LingroTech
להחליט מה לעשות
Перевод на русский
Решить, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו צריכים להחליט מה לעשות לפני שהזמן יגמר.
Перевод примера
Нам нужно решить, что делать, пока время не вышло.
Когда говорят להחליט מה לעשות
Лаконичное обращение, которое помогает сфокусироваться на необходимости принять решение в сложной ситуации. Оно уместно, когда нужно быстро определить дальнейшие шаги или выбрать вариант действий из нескольких возможных альтернатив.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להחליט את זה | lhẖlyt ʼţ zh | Решить это |
| צריך להחליט מה | ẕryk lhẖlyt mh | Нужно решить, что |
| להחליט על זה | lhẖlyt ʻl zh | Решить это |
| נחליט מה לעשות | nẖlyt mh lʻşwţ | Давай решим, что делать |
| להחליט אם זה | lhẖlyt ʼm zh | решить, является ли это |
| להחליט על כך | lhẖlyt ʻl kk | решить это |
| החלטתי מה לעשות | hẖltţy mh lʻşwţ | Я решил, что делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να αποφασίσω αν | na apophasísō an |
| Испанский | Tomé una decisión. | — |