LingroTech
להראות לך משהו
Перевод на русский
Показать тебе кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה להראות לך משהו שיהיה ממש מפתיע.
Перевод примера
Я хочу показать тебе кое-что, что тебя очень удивит.
Когда говорят להראות לך משהו
Передаёт смысл намерения продемонстрировать собеседнику какой-то предмет или информацию. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда вы хотите привлечь внимание к чему-то интересному или важному.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להראות לך תמונה | lhrʼwţ lk ţmwnh | Показать тебе фото |
| להראות לך את הסביבה | lhrʼwţ lk ʼţ hsbybh | Показать тебе окружение |
| להראות לך כמה דברים | lhrʼwţ lk kmh dbrym | Показать тебе несколько вещей |
| להראות לך שיש | lhrʼwţ lk şyş | Показать тебе, что есть |
| להראות לך מקום | lhrʼwţ lk mqwm | Показать тебе место |
| להראות לך מסביב | lhrʼwţ lk msbyb | Показать тебе окрестности |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero mostrarte algo. | — |
| Английский | I want to show you something | — |
| Греческий | να σου δείξω κάτι | na sou deíxō káti |
| Турецкий | sana birşey göstereyim | — |
| Португальский | quero-te mostrar uma coisa | — |
| Французский | je veux te montrer quelque chose | — |
| Итальянский | voglio mostrarti qualcosa | — |
| Индонезийский | aku ingin menunjukkanmu sesuatu | — |