LingroTech
לחשוב על זה
Перевод на русский
Подумать об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך קצת זמן כדי לחשוב על זה לפני שאני נותן תשובה.
Перевод примера
Мне нужно немного времени, чтобы подумать об этом, прежде чем я отвечу.
Когда говорят לחשוב על זה
По смыслу это призыв к размышлению, который используют, когда нужно взвесить все за и против перед решением. Фраза помогает замедлиться, сосредоточиться на сути вопроса и принять более обдуманное решение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לחשוב עליו זה | lẖşwb ʻlyw zh | Подумать об этом |
| לחשוב על הדברים האלה | lẖşwb ʻl hdbrym hʼlh | Думать об этих вещах |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pikirkan tentang itu | — |
| Английский | Think about that | — |
| Вьетнамский | nghĩ về điều đó | — |
| Арабский | بالتفكير في ذلك | bạltfkyr fy dẖlk |
| Французский | réfléchis à ça | — |
| Португальский | pensa sobre isso | — |
| Турецкий | bunun hakkında düşün | — |