LingroTech
להתקשר אליך בחזרה
Перевод на русский
Перезвонить вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני אנסה להתקשר אליך בחזרה מחר בבוקר.
Перевод примера
Я постараюсь перезвонить тебе завтра утром.
Когда говорят להתקשר אליך בחזרה
Передаёт смысл обещания или намерения связаться позже, что часто звучит как завершение телефонного разговора. Это удобная формулировка для делового или дружеского общения, когда нужно прерваться и вернуться к теме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי להתקשר אליך | ly lhţqşr ʼlyk | Мне позвонить тебе |
| תתקשר אליי שוב | ţţqşr ʼlyy şwb | Позвони мне снова |
| תתקשר אליי בחזרה | ţţqşr ʼlyy bẖzrh | Позвони мне в ответ |
| תתקשר אלי בחזרה | ţţqşr ʼly bẖzrh | Позвони мне в ответ |
| אצטרך להתקשר אליך בחזרה | ʼẕtrk lhţqşr ʼlyk bẖzrh | Мне придется перезвонить тебе |
| לי להתקשר אלייך | ly lhţqşr ʼlyyk | Мне позвонить тебе |
| אני אצטרך להתקשר אליך בחזרה | ʼny ʼẕtrk lhţqşr ʼlyk bẖzrh | Мне придется перезвонить тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.