LingroTech
להישאר כאן עד
Перевод на русский
Остаться здесь до
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך להישאר כאן עד שהילדים יחזרו מהבית ספר.
Перевод примера
Мне нужно остаться здесь, пока дети не вернутся из школы.
Когда говорят להישאר כאן עד
Используют эту фразу, чтобы четко обозначить временные рамки пребывания в конкретном месте. Она помогает договориться о том, как долго нужно ждать или оставаться на месте до наступления определенного события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להישאר כאן כמה | lhyşʼr kʼn kmh | Остаться здесь немного |
| תישאר כאן עד | ţyşʼr kʼn ʻd | Ты останешься здесь до |
| אשאר כאן עד | ʼşʼr kʼn ʻd | Я останусь здесь до |
| להישאר פה כמה | lhyşʼr ph kmh | Побудем здесь немного |
| להיות כאן עד | lhywţ kʼn ʻd | Быть здесь до |
| לחכות כאן עד | lẖkwţ kʼn ʻd | Подождать здесь до |
| אהיה כאן עד | ʼhyh kʼn ʻd | Я буду здесь до |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ở lại đây | — |
| Индонезийский | tetap di sini | — |
| Греческий | μείνω εδώ μέχρι | meínō edṓ méchri |