LingroTech
להיות כל כך
Перевод на русский
быть таким
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא ציפיתי להיות כל כך עייף אחרי הטיול הקצר הזה.
Перевод примера
Я не ожидал, что буду так уставшим после этой короткой прогулки.
Когда говорят להיות כל כך
Эта формула помогает выразить степень качества или состояния предмета, подчеркивая его особенность. Она часто используется в разговорной речи для усиления описания и создания эмоционального акцента на характеристике.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להיות עד כדי כך | lhywţ ʻd kdy kk | Быть таким |
| לחיות כל כך | lẖywţ kl kk | Жить так |
| בשביל להיות כל כך | bşbyl lhywţ kl kk | ради того, чтобы быть таким |
| להיות שזה כל כך | lhywţ şzh kl kk | Чтобы быть таким |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle bir şey | — |