LingroTech
öyle bir şey
Перевод на русский
такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bana öyle bir şey anlatma, çünkü inanmıyorum.
Перевод примера
Не рассказывай мне такие вещи, потому что я не верю.
Когда говорят öyle bir şey
Нередко встречается в живой речи как универсальный способ обозначить что-то неопределённое или второстепенное. Эта фраза помогает быстро завершить мысль, не вдаваясь в детали, и звучит очень естественно в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle gibi bir şey | Что-то вроде того |
| yani öyle bir şey | ну, что-то вроде этого |
| öyle bir tip | такой тип |
| oldu öyle bir şey | случилось что-то такое |
| he öyle bir şey | ну такая вещь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sesuatu seperti itu | — |
| Итальянский | una cosa così | — |
| Греческий | ένα τέτοιο πράγμα | éna tétoio prágma |
| Португальский | uma coisa assim | — |