LingroTech
לך בעיה עם
Перевод на русский
У тебя проблема с
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני חושב שיש לך בעיה עם המחשב שלך.
Перевод примера
Кажется, у тебя проблемы с компьютером.
Когда говорят לך בעיה עם
Значит, у собеседника возникла сложная ситуация, требующая внимания или решения. Эта конструкция используется, чтобы указать на конкретную проблему с чем-либо, часто служа вступлением к жалобе или запросу о помощи в трудный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לך בעיה למצוא | lk bʻyh lmẕwʼ | У тебя есть проблема с поиском? |
| לך איזו בעיה | lk ʼyzw bʻyh | Какая у тебя проблема? |
| לך בעיה איתו | lk bʻyh ʼyţw | У тебя есть проблема с ним? |
| לך בעיה אם | lk bʻyh ʼm | У тебя проблема, если... |
| לך בעיה עם סמכות | lk bʻyh ʻm smkwţ | У тебя проблема с властью |
| לך בעיה לעבוד | lk bʻyh lʻbwd | Тебе трудно работать? |
| לך בעיה לדבר | lk bʻyh ldbr | Тебе трудно говорить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχεις πρόβλημα με | écheis próblēma me |
| Индонезийский | ada masalah denganmu | — |
| Французский | tu as un problème avec ça | — |
| Арабский | انت لديك مشكلة | ạnt ldyk msẖklẗ |