Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך חברים
Перевод на русский
У тебя есть друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה ללכת לסרט, יש לך חברים בעיר?
B: כן, יש כמה שאולי ירצו להצטרף.
Перевод примера
A: Я хочу сходить в кино, у тебя есть друзья в городе?
B: Да, есть несколько, которые, возможно, захотят присоединиться.
Когда говорят יש לך חברים
Эта формула помогает узнать о социальном окружении собеседника, задавая прямой вопрос о наличии друзей. Она звучит естественно в неформальной беседе и позволяет быстро перейти к личным темам, выясняя, есть ли у человека близкие люди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם החברים שלך | ʻm hẖbrym şlk | с твоими друзьями |
| את החברים שלי | ʼţ hẖbrym şly | Мои друзья |
| אתה והחברים שלך | ʼţh whẖbrym şlk | Ты и твои друзья |
| יש לך חבר | yş lk ẖbr | У тебя есть друг |
| את החבר שלך | ʼţ hẖbr şlk | твоего парня |
| יש לי חברים | yş ly ẖbrym | У меня есть друзья |
| עם כמה חברים | ʻm kmh ẖbrym | с несколькими друзьями |
| כמו החבר שלך | kmw hẖbr şlk | Как твой парень |
| עם החבר שלך | ʻm hẖbr şlk | С твоим парнем |
| זה החבר שלך | zh hẖbr şlk | Это твой парень |
| עם החברים שלי | ʻm hẖbrym şly | С моими друзьями |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai degli amici | |
| Индонезийский | kau punya teman | |
| Тайский | เพื่อน ของ คุณ | phuean khong khun |
| Турецкий | onlar senin arkadaşların | |
| Французский | tu as des amis | |
| Немецкий | Und Ihre Freunde. | |
| Португальский | e os teus amigos | |
| Греческий | οι φίλοι σου είναι | oi phíloi sou eínai |
| Испанский | Y a tus amigos. | |
| Китайский | 还有你的朋友 | hái yǒu nǐ de péng yǒu |
| Арабский | مع اصدقائك ايضا | mʿ ạṣdqạỷk ạyḍạ |
| Вьетнамский | bạn bè mà |