LingroTech
לכל אחד יש
Перевод на русский
У каждого есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לכל אחד יש את החלומות שלו, ולכן חשוב לתמוך בהם.
Перевод примера
У каждого свои мечты, поэтому важно их поддерживать.
Когда говорят לכל אחד יש
Нередко встречается в разговорах о распределении ресурсов, правах или обязанностях, подчеркивая равенство или индивидуальность каждого участника. Такая фраза удобна для выражения мысли о том, что у всех людей есть свои потребности, возможности или личные вещи, которые нельзя игнорировать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לכל אחד מכם יש | lkl ʼẖd mkm yş | У каждого из вас есть |
| לכל משפחה יש | lkl mşpẖh yş | У каждой семьи есть |
| לכל אחת יש | lkl ʼẖţ yş | У каждой есть |
| לכל אחד יש משהו | lkl ʼẖd yş mşhw | У каждого есть что-то |
| משהו לכל אחד | mşhw lkl ʼẖd | Что-то для каждого |
| כל אחד זכאי | kl ʼẖd zkʼy | Каждый имеет право |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο καθένας έχει | o kathénas échei |
| Корейский | 누구나 가지고 있다 | nuguna gajigo issda |
| Португальский | toda a gente tem um | — |
| Индонезийский | semua orang punya | — |