Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο καθένας έχει
Перевод на русский
каждый имеет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς μοιράζουμε τα έξοδα;
B: Ο καθένας έχει να πληρώσει το δικό του μερίδιο.
Перевод примера
A: Как мы делим расходы?
B: Каждый должен заплатить свою долю.
Когда говорят ο καθένας έχει
Используют это выражение, чтобы подчеркнуть индивидуальность или наличие чего-то у каждого человека отдельно. Оно часто встречается в бытовых диалогах, когда говорят о личных качествах, вещах или мнениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλοι το κάνουν | óloi to kánoun | все так делают |
| ο καθένας να | o kathénas na | каждый |
| όλοι μας έχουμε | óloi mas échoume | у всех нас есть |
| κάθε μία από | káthe mía apó | каждая из |
| όπως όλα τα | ópōs óla ta | как и все |
| ότι όλοι οι | óti óloi oi | что все |
| όλοι λένε ότι | óloi léne óti | все говорят, что |
| όπως όλοι οι άλλοι | ópōs óloi oi álloi | как все остальные |
| για τον καθένα | gia ton kathéna | за каждого |
| όλοι πιστεύουν ότι | óloi pisteúoun óti | все считают, что |
| σε όλους ότι | se ólous óti | всем, что |
| να είναι όλοι | na eínai óloi | чтобы все были |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לכל אחד יש | lkl ʼẖd yş |
| Индонезийский | semua orang punya | |
| Вьетнамский | mọi người đều vậy | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Португальский | toda a gente tem | |
| Корейский | 누구나 가지고 있다 | nuguna gajigo issda |
| Французский | tout le monde en a | |
| Итальянский | tutti ce l'hanno |