LingroTech
למה הוא לא
Перевод на русский
Почему он не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
למה הוא לא? הוא לא יכול להגיע כי הוא חולה.
Перевод примера
Почему он не может? Он не придёт, потому что болен.
Когда говорят למה הוא לא
Небольшая фраза, которая звучит как начало вопроса о причинах бездействия или отказа. Обычно говорят, когда хотят понять, почему кто-то не сделал ожидаемое действие, и это удобно запомнить как универсальный способ выразить недоумение в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה אין לו | lmh ʼyn lw | Почему у него нет |
| למה הוא לא עושה | lmh hwʼ lʼ ʻwşh | Почему он не делает |
| מעניין למה הוא לא | mʻnyyn lmh hwʼ lʼ | Интересно, почему он не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa dia tidak | — |
| Греческий | γιατί δεν του | giatí den tou |