Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה סוף השבוע
Перевод на русский
Это конец недели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו נוסעים מחר?
B: כן, זה סוף השבוע ויש לנו חופש.
A: נהדר, אני אארוז את התיק.
Перевод примера
A: Мы едем завтра?
B: Да, это выходные, и у нас выходной.
A: Отлично, я соберу сумку.
Когда говорят זה סוף השבוע
Используют для обозначения времени, когда начинается выходной день или завершается рабочая неделя. Фраза звучит как естественное указание на момент отдыха, часто применяется в планировании или обсуждении свободных дней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בסוף השבוע הזה | bswp hşbwʻ hzh | В конце этой недели |
| עד סוף השבוע | ʻd swp hşbwʻ | До конца недели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é fim de semana | |
| Испанский | Este fin de semana. | |
| Индонезийский | ini akhir pekan | |
| Турецкий | bu hafta sonu | |
| Китайский | 在周末 | zài zhōu mò |
| Греческий | αυτό το σαββατοκύριακο | autó to sabbatokýriako |
| Арабский | في عطلة نهاية الاسبوع | fy ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạsbwʿ |
| Тайский | สุดสัปดาห์ นี้ เหรอ | suttapta ni eno |
| Итальянский | è il fine settimana | |
| Французский | c'est le week-end | |
| Английский | over the weekend |