LingroTech
למה אתה עושה
Перевод на русский
Почему ты это делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
למה אתה עושה? אני עושה את זה כדי לעזור לך.
Перевод примера
Зачем ты это делаешь? Я делаю это, чтобы помочь тебе.
Когда говорят למה אתה עושה
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить недоумение или задать прямой вопрос о мотивах поступка собеседника. Эта короткая конструкция помогает быстро уточнить причины действий и звучит естественно в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה לך לעשות | lmh lk lʻşwţ | Зачем тебе это делать? |
| למה אתה עושה דברים | lmh ʼţh ʻwşh dbrym | Зачем ты делаешь такие вещи? |
| למה היית עושה | lmh hyyţ ʻwşh | Зачем ты это делаешь? |
| למה אתה עושה את מה שאתה | lmh ʼţh ʻwşh ʼţ mh şʼţh | Зачем ты делаешь то, что ты |
| למה אתה עושה דבר | lmh ʼţh ʻwşh dbr | Зачем ты это делаешь? |
| למה אתה עושה מה שאתה | lmh ʼţh ʻwşh mh şʼţh | Зачем ты делаешь то, что делаешь? |
| למה אתה עושה מה שאתה עושה | lmh ʼţh ʻwşh mh şʼţh ʻwşh | Зачем ты делаешь то, что делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché lo stai facendo | — |
| Корейский | 그걸 왜 해 | geugeol wae hae |
| Турецкий | sen neden yapıyorsun | — |
| Французский | pourquoi tu le fais | — |
| Немецкий | Warum machst du das? | — |