Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그걸 왜 해
Перевод на русский
Зачем ты это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저거 봐, 저 사람 이상한 행동해.
B: 진짜네, 그걸 왜 해?
Перевод примера
A: Смотри, этот человек ведёт себя странно.
B: И правда, зачем он это делает?
Когда говорят 그걸 왜 해
Означает резкий вопрос о причинах поступка, часто с оттенком удивления или неодобрения. Так спрашивают, когда действия собеседника кажутся необоснованными или странными в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa melakukan itu | |
| Арабский | لماذا قد تفعل ذلك | lmạdẖạ qd tfʿl dẖlk |
| Турецкий | bunu neden yapıyorsun | |
| Немецкий | Wieso machst du das? | |
| Испанский | ¿Por qué lo haces? | |
| Английский | Why would you do that? | |
| Итальянский | perché fai questo | |
| Греческий | γιατί να το κάνεις αυτό | giatí na to káneis autó |
| Китайский | 为什么做这种事 | wèi shén me zuò zhè zhǒng shì |
| Тайский | ทําไม ทํา อย่างนั้น | thamai tha angnan |
| Иврит | למה שתעשה דבר כזה | lmh şţʻşh dbr kzh |
| Португальский | porquê fazer isso | |
| Французский | pourquoi tu ferais ça | |
| Вьетнамский | tại sao lại làm thế |