LingroTech
לנו את כל
Перевод на русский
Нам все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הם נתנו לנו את כל הכסף שהיה להם.
Перевод примера
Они отдали нам все свои деньги.
Когда говорят לנו את כל
Употребляют при обсуждении общих ресурсов, прав или обязанностей, которые принадлежат всей группе или сообществу. Фраза подчёркивает коллективное владение и часто звучит в контексте распределения задач или обсуждения совместных интересов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לנו את כל זה | lnw ʼţ kl zh | Дать нам всё это |
| לנו על כל | lnw ʻl kl | Дать нам всё |
| לנו את כולם | lnw ʼţ kwlm | Дать нам всех |
| עלינו את כל | ʻlynw ʼţ kl | на нас всё |
| לנו כאן את כל | lnw kʼn ʼţ kl | нам здесь всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben alles. | — |
| Греческий | τα έχουμε όλα | ta échoume óla |
| Индонезийский | kami punya semuanya | — |