Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
משהו שאי אפשר
Перевод на русский
Нечто невозможное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש לנסות?
B: כי זה משהו שאי אפשר לוותר עליו.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на том, чтобы попробовать?
B: Потому что от этого нельзя отказаться.
Когда говорят משהו שאי אפשר
Передаёт смысл чего-то недостижимого или нереализуемого, часто используется для описания абстрактных препятствий или фантастических идей. Эта фраза помогает выразить скепсис или констатацию факта о невозможности выполнения задачи в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דברים שאי אפשר | dbrym şʼy ʼpşr | Вещи, которые невозможно |
| לא יכול להיות | lʼ ykwl lhywţ | Не может быть |
| זה לא אפשרי | zh lʼ ʼpşry | Это невозможно |
| אבל אי אפשר | ʼbl ʼy ʼpşr | Но это невозможно |
| לא יכולים להיות | lʼ ykwlym lhywţ | Не может быть |
| זה בלתי אפשרי | zh blţy ʼpşry | Это невозможно |
| נראה בלתי אפשרי | nrʼh blţy ʼpşry | Кажется невозможным |
| לא יכולים לעשות | lʼ ykwlym lʻşwţ | Не могут сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάτι που δεν μπορεί να | káti pou den mporeí na |
| Вьетнамский | không thể được | |
| Итальянский | non è possibile | |
| Французский | mais c'est impossible | |
| Немецкий | Es ist unmöglich. | |
| Испанский | Pero es imposible. | |
| Китайский | 这是没办法的事 | zhè shì méi bàn fǎ de shì |
| Корейский | 있을 수 없는 일이다 | iss-eul su eobsneun il-ida |
| Турецкий | ama mümkün değil | |
| Тайский | สิ่ง ที่ เป็นไปไม่ได้ | sing thi penpaimaitai |
| Арабский | اخشي ان هذا غير ممكن | ạkẖsẖy ạn hdẖạ gẖyr mmkn |