LingroTech
לפני שאתה עושה
Перевод на русский
Прежде чем сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
חשוב לחשוב היטב לפני שאתה עושה החלטה גדולה.
Перевод примера
Важно хорошо подумать, прежде чем принимать важное решение.
Когда говорят לפני שאתה עושה
Одно из ключевых выражений для указания на необходимость предварительного действия перед следующим шагом. Эта конструкция часто используется в советах и предупреждениях, чтобы подчеркнуть важность последовательности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני שאני עושה | lpny şʼny ʻwşh | Прежде чем я сделаю |
| לפני שאנחנו עושים | lpny şʼnẖnw ʻwşym | Прежде чем мы сделаем |
| לפני שנעשה את | lpny şnʻşh ʼţ | Прежде чем мы сделаем |
| לפני שתעשה משהו | lpny şţʻşh mşhw | Прежде чем что-то делать |
| לפני שהוא יעשה | lpny şhwʼ yʻşh | Прежде чем он сделает |
| לפני שנעשה משהו | lpny şnʻşh mşhw | Прежде чем мы что-то сделаем |
| לפני שתעשה את זה | lpny şţʻşh ʼţ zh | Прежде чем ты это сделаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πριν το κάνεις | prin to káneis |
| Арабский | قبل ان تفعل | qbl ạn tfʿl |
| Итальянский | prima di farlo | — |