LingroTech
לפני שהם יגיעו
Перевод на русский
До того, как они прибудут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו חייבים לסיים את העבודה לפני שהם יגיעו.
Перевод примера
Нам нужно закончить работу до их приезда.
Когда говорят לפני שהם יגיעו
Значит, нужно успеть сделать что-то до приезда других людей. Это выражение создаёт ощущение срочности и помогает чётко обозначить временной предел, когда важно действовать быстро, пока кто-то ещё не появился.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני שהם יחזרו | lpny şhm yẖzrw | До того, как они вернутся |
| לפני שאתה מגיע | lpny şʼţh mgyʻ | Прежде чем ты придёшь |
| לפני שהם יתחילו | lpny şhm yţẖylw | Прежде чем они начнут |
| לפני שהם הולכים | lpny şhm hwlkym | Прежде чем они пойдут |
| לפני שהם יוכלו | lpny şhm ywklw | Прежде чем они смогут |
| לפני שהשוטרים יגיעו | lpny şhşwtrym ygyʻw | Прежде чем приедут полицейские |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da kommen sie. | — |
| Греческий | πριν έρθουν οι | prin érthoun oi |