LingroTech
לקבל את זה
Перевод на русский
Принять это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא צריך לקבל את זה כדי להמשיך הלאה.
Перевод примера
Ему нужно принять это, чтобы двигаться дальше.
Когда говорят לקבל את זה
Означает согласие с ситуацией или фактом, который невозможно изменить. Часто используется как спокойное признание реальности, когда нужно принять обстоятельства без лишних споров или эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקבל את זה נעשה | lqbl ʼţ zh nʻşh | получить это стало |
| לקבל אחד כזה | lqbl ʼẖd kzh | получить такой |
| לקבל את זה בשבילך | lqbl ʼţ zh bşbylk | Получить это для себя |
| לקבל את הדבר הזה | lqbl ʼţ hdbr hzh | Получить эту штуку |
| לקבל את זה ממך | lqbl ʼţ zh mmk | получить это от тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhận lấy này | — |
| Итальянский | tieni prendi questo | — |
| Испанский | Aquí, toma esto. | — |