LingroTech
לקחת אותה הביתה
Перевод на русский
Отвезти ее домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך לקחת אותה הביתה לפני שהיא תתחיל לעבוד מחר.
Перевод примера
Мне нужно забрать её домой, прежде чем она завтра начнёт работать.
Когда говорят לקחת אותה הביתה
Этим выражают намерение забрать кого-то или что-то и доставить в жилище. Фраза удобна в бытовых ситуациях, когда нужно договориться о перевозке человека или предмета, подчеркивая заботу или логистику возвращения домой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להחזיר אותה הביתה | lhẖzyr ʼwţh hbyţh | Вернуть её домой |
| לוקח אותה הביתה | lwqẖ ʼwţh hbyţh | Возьму её домой |
| אני אקח אותה הביתה | ʼny ʼqẖ ʼwţh hbyţh | Я возьму её домой |
| לקחת אותה איתנו | lqẖţ ʼwţh ʼyţnw | Ты взял её с нами |
| לשלוח אותה הביתה | lşlwẖ ʼwţh hbyţh | Отправить её домой |
| תחזיר אותה הביתה | ţẖzyr ʼwţh hbyţh | Верни её домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | leva-a para casa | — |
| Арабский | خذها الي المنزل | kẖdẖhạ ạly ạlmnzl |
| Вьетнамский | đưa cô ấy về nhà | — |
| Тайский | พา เธอ กลับบ้าน | pha thoe knappan |
| Испанский | La llevaré a casa. | — |
| Турецкий | onu evine götür | — |