Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא התקשר אליי
Перевод на русский
Не звони мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: דיברת עם יוסי אתמול?
B: לא, הוא לא התקשר אליי.
Перевод примера
A: Ты говорил с Йоси вчера?
B: Нет, он мне не звонил.
Когда говорят לא התקשר אליי
Означает просьбу или требование не совершать телефонного звонка в данный момент. Так можно сказать, чтобы попросить о тишине, избежать разговора или дать понять, что сейчас не время для связи, устанавливая личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא התקשרת אליי | lʼ hţqşrţ ʼlyy | ты не позвонил мне |
| לא שלח אותי | lʼ şlẖ ʼwţy | не послал меня |
| לא דיברתי עם | lʼ dybrţy ʻm | Я не разговаривал с |
| הוא לא התקשר | hwʼ lʼ hţqşr | Он не позвонил |
| לא יצאתי עם | lʼ yẕʼţy ʻm | Я не встречался с |
| לא אמר לי | lʼ ʼmr ly | Мне не сказали |
| לא נתן לי | lʼ nţn ly | не дал мне |
| לא נגעתי בו | lʼ ngʻţy bw | Я к нему не прикасался |
| לא נתתי לו | lʼ nţţy lw | Я не дала ему |
| לא הזמנת אותי | lʼ hzmnţ ʼwţy | Ты меня не пригласил |
| לא סיפר לי | lʼ sypr ly | Не рассказал мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi ha chiamato | |
| Вьетнамский | tôi đâu có gọi | |
| Индонезийский | dia tidak menelepon | |
| Французский | il n'a pas appelé | |
| Греческий | δεν μου έδωσε | den mou édōse |
| Немецкий | Ich habe niemanden angerufen. | |
| Испанский | No me devolviste las llamadas. | |
| Тайский | เขา ไม่ รับสาย | khao mai raptai |
| Португальский | não me ligou | |
| Арабский | لم اتصل بك | lm ạtṣl bk |
| Китайский | 我没打那个电话 | wǒ méi dǎ nà gè diàn huà |
| Корейский | 전화 안 받더라 | jeonhwa an baddeola |