LingroTech
לקחת אותו הביתה
Перевод на русский
Забрать его домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך לקחת אותו הביתה לפני שהחנות נסגרת.
Перевод примера
Мне нужно забрать его домой, пока магазин не закроется.
Когда говорят לקחת אותו הביתה
Лаконичное обращение, используемое для просьбы забрать кого-то или что-то домой. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро договориться о перемещении, и удобна для запоминания как базовый шаблон для подобных просьб.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להחזיר אותו הביתה | lhẖzyr ʼwţw hbyţh | Вернуть его домой |
| לקחת את זה הביתה | lqẖţ ʼţ zh hbyţh | Взять это домой |
| לקחת אותם הביתה | lqẖţ ʼwţm hbyţh | Взять их домой |
| לשלוח אותו הביתה | lşlwẖ ʼwţw hbyţh | Отправить его домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Bring him in | — |
| Турецкий | onu eve götürelim | — |
| Тайский | พา เขา กลับบ้าน | pha khao knappan |
| Арабский | ساخذه الي المنزل | sạkẖdẖh ạly ạlmnzl |
| Итальянский | riportalo a casa | — |