LingroTech
לקחת יום חופש
Перевод на русский
Взять отгул
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מתכנן לקחת יום חופש כדי לנוח ולבלות זמן איכות עם המשפחה.
Перевод примера
Я планирую взять выходной, чтобы отдохнуть и провести время с семьей.
Когда говорят לקחת יום חופש
Встречается реже, но это стандартный способ попросить выходной день в рабочем коллективе. Фраза звучит нейтрально и уместна при обсуждении графика с руководителем или коллегами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקחתי יום חופש | lqẖţy ywm ẖwpş | Я взял выходной |
| לך יום חופש | lk ywm ẖwpş | У тебя выходной |
| קח יום חופש | qẖ ywm ẖwpş | Возьми выходной |
| לי יום חופש | ly ywm ẖwpş | У меня выходной |
| לוקח יום חופש | lwqẖ ywm ẖwpş | Беру выходной |
| לקח יום חופש | lqẖ ywm ẖwpş | Взял выходной |
| לקחת קצת חופש | lqẖţ qẕţ ẖwpş | Взять немного отдыха |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prenditi un giorno libero | — |