LingroTech
לשבור לו את
Перевод на русский
сломать ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אומר שהוא ינסה לשבור לו את הלב אם הוא לא יתנצל.
Перевод примера
Он говорит, что сломает ему сердце, если он не извинится.
Когда говорят לשבור לו את
Встречается реже, но эта фраза описывает действие причинения вреда или разрушения чего-то для другого человека. Она звучит резко и обычно используется в контексте конфликтов или предупреждений о возможных последствиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אשבור לו את | ʼşbwr lw ʼţ | Сломать ему |
| לחתוך לו את | lẖţwk lw ʼţ | Отрезать ему |
| לכסח לו את | lksẖ lw ʼţ | Отрезать ему |
| להרוס לו את | lhrws lw ʼţ | Разрушить ему |
| לו להרוס את | lw lhrws ʼţ | Разрушить ему |
| לפוצץ לו את | lpwẕẕ lw ʼţ | взорвать ему |
| תקרע לו את | ţqrʻ lw ʼţ | разорвать ему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.