LingroTech
לשים את זה
Перевод на русский
Поставить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה צריך לשים את זה על השולחן לפני שאתה יוצא.
Перевод примера
Тебе нужно положить это на стол, прежде чем уходить.
Когда говорят לשים את זה
Одно из самых частых выражений для указания действия с объектом, означающее необходимость разместить или положить что-то на место. Оно звучит как прямая инструкция или совет и часто встречается в повседневном общении при организации пространства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לשים את אלה | lşym ʼţ ʼlh | Положить эти |
| לעשות זה לשים | lʻşwţ zh lşym | Сделать это — значит положить |
| לשים את הדבר הזה | lşym ʼţ hdbr hzh | Положить эту вещь |
| להעמיד את זה | lhʻmyd ʼţ zh | Поставить это |
| לעשות זה לשים את | lʻşwţ zh lşym ʼţ | Сделать это — значит положить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ضع هذا هناك | ḍʿ hdẖạ hnạk |