Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה אותו הדבר
Перевод на русский
Это то же самое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה ההבדל בין שתי האפשרויות?
B: אין הבדל, זה אותו הדבר.
Перевод примера
A: В чём разница между двумя вариантами?
B: Разницы нет, это одно и то же.
Когда говорят זה אותו הדבר
Небольшая фраза, которая помогает быстро констатировать равенство двух вещей, ситуаций или мнений, подчеркивая их идентичность. Она звучит уверенно и часто используется в спорах или обсуждениях для упрощения сравнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם אותו הדבר | hm ʼwţw hdbr | Они одно и то же |
| זה בדיוק כמו | zh bdywq kmw | Это точно так же, как |
| עושה את אותו הדבר | ʻwşh ʼţ ʼwţw hdbr | делаю то же самое |
| כל כך דומה | kl kk dwmh | Так похоже |
| לומר את אותו הדבר | lwmr ʼţ ʼwţw hdbr | Сказать то же самое |
| נראה בדיוק כמו | nrʼh bdywq kmw | Выглядит точно так же, как |
| יהיה בדיוק כמו | yhyh bdywq kmw | Будет точно так же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist dasselbe. | |
| Испанский | Es la misma cosa. | |
| Итальянский | è la stessa cosa | |
| Индонезийский | itu hal yang sama | |
| Португальский | é o mesmo | |
| Арабский | انه نفس الشيء | ạnh nfs ạlsẖyʾ |
| Греческий | είναι το ίδιο | eínai to ídio |
| Английский | It's the same thing | |
| Китайский | 都是一样 | dōu shì yī yàng |
| Французский | c'est du pareil au même | |
| Турецкий | bu da aynı şey | |
| Корейский | 다 똑같지 뭐 | da ttoggatji mwo |
| Тайский | มัน ก็ เหมือนกัน นั่นแหละ | man k็ emuenkan nanaena |
| Вьетнамский | giống y hệt |