LingroTech
לי לעשות את
Перевод на русский
Мне сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך לי לעשות את משימה הזו לפני הערב.
Перевод примера
Мне нужно сделать эту задачу до вечера.
Когда говорят לי לעשות את
Используют для обозначения личной обязанности или намерения выполнить конкретное действие. Такая фраза помогает чётко сформулировать план или задачу, которую говорящий должен реализовать, акцентируя внимание на собственном участии в процессе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי לבנות את | ly lbnwţ ʼţ | мне построить |
| לו לעשות לי | lw lʻşwţ ly | ему сделать мне |
| לי שתעשה את | ly şţʻşh ʼţ | мне, чтобы ты сделал |
| לי לעשות הוא | ly lʻşwţ hwʼ | мне сделать он |
| לי שנעשה את | ly şnʻşh ʼţ | Давай я сделаю это |
| בי לעשות את | by lʻşwţ ʼţ | Мне нужно сделать это |
| לכי לעשות את | lky lʻşwţ ʼţ | Иди сделай это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κάνω το | na kánō to |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา | chan cha tha |
| Испанский | Lo voy a hacer. | — |