Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κάνω το
Перевод на русский
сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα αρχίσεις τη δουλειά;
B: Θα προσπαθήσω να κάνω το συντομότερα.
Перевод примера
A: Когда начнёшь работу?
B: Постараюсь сделать это как можно скорее.
Когда говорят να κάνω το
По смыслу выражает намерение выполнить какое-то действие или задачу. Часто используется как часть более длинной реплики, чтобы мягко обозначить план или обязательство в повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τα κάνω | na ta kánō | сделать это |
| να το κάνει αυτό | na to kánei autó | сделать это |
| να το κάνει | na to kánei | сделать это |
| να το κάνεις | na to káneis | сделать это |
| να κάνει αυτό | na kánei autó | сделать это |
| να κάνεις την | na káneis tēn | сделать |
| να το κάνεις αυτό | na to káneis autó | сделать это |
| να κάνουμε το | na kánoume to | сделать |
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh |
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Португальский | faz lá isso | |
| Итальянский | devo farlo io | |
| Английский | Then do it | |
| Индонезийский | untuk melakukan itu | |
| Французский | le faire | |
| Корейский | 그렇게 하도록 해 | geuleohge hadolog hae |
| Турецкий | bunu yapmak için | |
| Вьетнамский | làm điều đó | |
| Тайский | ทํา มัน เลย | tha man loei |
| Арабский | افعل ذلك لاجلي | ạfʿl dẖlk lạjly |
| Китайский | 要这么做 | yào zhè me zuò |