LingroTech
לי את ה
Перевод на русский
Ли мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה לי את ה את הספר הזה.
Перевод примера
Я хочу эту книгу.
Когда говорят לי את ה
Служит для того, чтобы чётко указать на адресата действия или предмета, акцентируя внимание именно на получателе. Такая конструкция удобна в диалогах, где важно подчеркнуть, что речь идёт конкретно о вас, а не о ком-то другом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי את הז | ly ʼţ hz | Дай мне это |
| לי את הדו | ly ʼţ hdw | Дай мне это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi thì có | — |
| Английский | I have a | — |
| Индонезийский | aku punya ini | — |
| Арабский | انا في ال | ạnạ fy ạl |