LingroTech
לי את הטלפון
Перевод на русский
Дай мне телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך לדבר עם אמא, אז לי את הטלפון בבקשה.
Перевод примера
Мне нужно поговорить с мамой, так что дай мне телефон, пожалуйста.
Когда говорят לי את הטלפון
Встречается реже в вежливых формах, но часто используется как прямая просьба передать устройство. Уместна в ситуациях, когда нужно срочно взять трубку или проверить сообщение, обращаясь к близким людям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מצאתי את הטלפון | mẕʼţy ʼţ htlpwn | Я нашел телефон |
| לנו את הטלפון | lnw ʼţ htlpwn | Нам телефон |
| לי את הטלפון של | ly ʼţ htlpwn şl | Мне телефон |
| גם את הטלפון | gm ʼţ htlpwn | Также телефон |
| איתרתי את הטלפון | ʼyţrţy ʼţ htlpwn | Я нашел телефон |
| את הטלפון ואת | ʼţ htlpwn wʼţ | телефон и |
| לי את הסלולרי | ly ʼţ hslwlry | мне мобильный |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me the phone | — |
| Греческий | το τηλέφωνό μου | to tēléphōnó mou |
| Португальский | dá-me o telefone | — |
| Турецкий | bir telefon aldım | — |
| Испанский | Dame el teléfono. | — |
| Немецкий | Gib mir das Telefon. | — |
| Вьетнамский | tôi có điện thoại | — |
| Индонезийский | aku ada telepon | — |