LingroTech
עם הבחור הזה
Перевод на русский
С этим парнем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא רוצה ללכת עם הבחור הזה.
Перевод примера
Я не хочу идти с этим парнем.
Когда говорят עם הבחור הזה
Сжатая формулировка, которая часто используется в разговорной речи для указания на конкретного человека. Эта фраза помогает быстро обозначить субъект действия или отношения, не вдаваясь в лишние детали, что делает её удобной для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם בחור כזה | ʻm bẖwr kzh | с таким парнем |
| את הבחור הזה עם | ʼţ hbẖwr hzh ʻm | с этим парнем |
| יוצאת עם הבחור הזה | ywẕʼţ ʻm hbẖwr hzh | ходишь с этим парнем |
| זה עם הבחור | zh ʻm hbẖwr | это с парнем |
| עושה עם הבחור הזה | ʻwşh ʻm hbẖwr hzh | делает с этим парнем |
| שלך עם הבחור הזה | şlk ʻm hbẖwr hzh | Твоя с этим парнем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy con él. | — |
| Арабский | مع هذا الرجل | mʿ hdẖạ ạlrjl |