Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש מישהו בבית
Перевод на русский
Кто-то есть дома?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה להתקשר לדודה, אבל לא עונים.
B: נסה שוב מאוחר יותר, אולי יש מישהו בבית.
Перевод примера
A: Хочу позвонить тёте, но не отвечают.
B: Попробуй позже, может, кто-то дома.
Когда говорят יש מישהו בבית
Часто встречается в ситуациях, когда нужно проверить присутствие людей в помещении. Это стандартный вопрос, который звучит естественно при звонке или приходе в гости, позволяя быстро получить нужную информацию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להיות בבית | ẕryk lhywţ bbyţ | Нужно быть дома |
| יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw | Здесь есть кто-то |
| לבוא לבית שלי | lbwʼ lbyţ şly | Прийти ко мне домой |
| ללכת לבית של | llkţ lbyţ şl | Пойти в дом |
| יש מישהו בפנים | yş myşhw bpnym | Кто-то внутри |
| צריך להגיע לבית | ẕryk lhgyʻ lbyţ | Нужно дойти до дома |
| יש שם מישהו | yş şm myşhw | Там кто-то есть |
| את הבית שלי | ʼţ hbyţ şly | Мой дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está alguém em casa | |
| Арабский | اهناك احد بالمنزل | ạhnạk ạḥd bạlmnzl |
| Турецкий | evde biri var | |
| Вьетнамский | có ai đó trong nhà | |
| Греческий | στο σπίτι κάποιου | sto spíti kápoiou |
| Французский | à la maison | |
| Немецкий | Bei mir zu Hause. | |
| Английский | Is anyone home? | |
| Итальянский | c'è qualcuno a casa | |
| Китайский | 有人在家 | yǒu rén zài jiā |
| Корейский | 집에 누가 있어요 | jib-e nuga iss-eoyo |