LingroTech
אם אני רוצה
Перевод на русский
Если я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם אני רוצה ללמוד עברית, אני צריך להתאמן כל יום.
Перевод примера
Если я хочу выучить иврит, мне нужно тренироваться каждый день.
Когда говорят אם אני רוצה
Употребляют эту фразу как вводную часть сложного предложения, чтобы выразить личное желание или условие. Удобно запомнить как универсальный строительный блок для формулирования своих намерений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אני ארצה | ʼm ʼny ʼrẕh | Если я захочу |
| אם אני מעוניין | ʼm ʼny mʻwnyyn | Если я заинтересован |
| אם אני רוצה את זה | ʼm ʼny rwẕh ʼţ zh | Если я этого хочу |
| כאשר אני רוצה | kʼşr ʼny rwẕh | Когда я хочу |
| אם רציתי לעשות | ʼm rẕyţy lʻşwţ | Если бы я хотел сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | si on veut | — |
| Вьетнамский | nếu tôi muốn | — |
| Тайский | ถ้า ฉัน ต้องการ | tha chan tongkan |
| Индонезийский | jika aku mau | — |
| Греческий | κι αν θέλω | ki an thélō |