Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריכה להחליף בגדים
Перевод на русский
Нужно переодеться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את נראית לחוצה, מה קרה?
B: נשפך עליי קפה וצריכה להחליף בגדים לפני שניגש למסיבה.
Перевод примера
A: Ты выглядишь напряжённой, что случилось?
B: Я пролила на себя кофе, и мне нужно переодеться, прежде чем мы пойдём на вечеринку.
Когда говорят צריכה להחליף בגדים
Одно из базовых выражений для обозначения необходимости сменить одежду в бытовых ситуациях. Звучит естественно, когда нужно быстро сообщить о планах или объяснить задержку из-за переодевания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך להחליף | ʼny ẕryk lhẖlyp | Мне нужно сменить |
| צריך להחליף את | ẕryk lhẖlyp ʼţ | нужно заменить |
| רוצה להחליף את | rwẕh lhẖlyp ʼţ | Хочу заменить |
| צריך לשנות את | ẕryk lşnwţ ʼţ | Нужно изменить |
| ללבוש את הבגדים | llbwş ʼţ hbgdym | Надеть одежду |
| אני רוצה להחליף | ʼny rwẕh lhẖlyp | Я хочу поменять |
| אתה רוצה להחליף | ʼţh rwẕh lhẖlyp | Ты хочешь поменяться |
| אני צריך לסדר | ʼny ẕryk lsdr | Мне нужно уладить |
| אני צריך לשים | ʼny ẕryk lşym | Мне нужно положить |
| הולך לשנות את | hwlk lşnwţ ʼţ | собираюсь изменить |
| לארוז את הדברים | lʼrwz ʼţ hdbrym | Упаковать вещи |
| אני צריך להעביר | ʼny ẕryk lhʻbyr | Мне нужно передать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 换衣服吧 | huàn yī fú ba |
| Арабский | يجب ان اغير ملابسي | yjb ạn ạgẖyr mlạbsy |
| Тайский | ไป เปลี่ยน เสื้อผ้า | pai penin sueapa |
| Немецкий | Ich ziehe mich um. | |
| Английский | Change of clothes | |
| Испанский | Ve a cambiarte. | |
| Вьетнамский | thay quần áo đi | |
| Индонезийский | aku harus ganti baju | |
| Португальский | vai mudar de roupa |