LingroTech
אם אתה חושב
Перевод на русский
Если вы думаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם אתה חושב שזה נכון, תגיד לי מיד.
Перевод примера
Если ты думаешь, что это правда, скажи мне сразу.
Когда говорят אם אתה חושב
Сжатая формулировка условного наклонения, которая служит удобным вводом для выражения сомнений или проверки гипотез в разговоре. Эта конструкция часто используется, чтобы мягко подвести собеседника к обсуждению его мыслей или предположений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אתה מחשיב | ʼm ʼţh mẖşyb | Если ты считаешь |
| אם אתה סבור | ʼm ʼţh sbwr | если ты считаешь |
| אם אתה מניח | ʼm ʼţh mnyẖ | если ты предполагаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا كنت تعتقد | ạdẖạ knt tʿtqd |
| Тайский | ถ้า คุณ คิด ว่า | tha khun khit wa |