LingroTech
אם אתה עוזב
Перевод на русский
Если ты уходишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם אתה עוזב, אנא תן לי לדעת מראש.
Перевод примера
Если ты уходишь, пожалуйста, дай мне знать заранее.
Когда говорят אם אתה עוזב
Значит, собеседник намерен прервать общение или покинуть место. Эта фраза часто звучит как предостережение или констатация факта перед расставанием, помогая понять контекст разрыва диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם תעזוב את | ʼm ţʻzwb ʼţ | Если ты уйдёшь |
| אם אתה רוצה לעזוב | ʼm ʼţh rwẕh lʻzwb | Если ты хочешь уйти |
| אם אני אעזוב | ʼm ʼny ʼʻzwb | Если я уйду |
| אם אעזוב את | ʼm ʼʻzwb ʼţ | Если я уйду |
| אם תעזוב עכשיו | ʼm ţʻzwb ʻkşyw | Если уйдешь сейчас |
| אם אני עוזב | ʼm ʼny ʻwzb | Если я ухожу |
| אם את רוצה לעזוב | ʼm ʼţ rwẕh lʻzwb | Если ты хочешь уйти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.