LingroTech
מעולם לא עזב
Перевод на русский
Никогда не уходил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא מעולם לא עזב את הבית שלו לאורך כל חייו.
Перевод примера
Он никогда не покидал свой дом за всю жизнь.
Когда говорят מעולם לא עזב
Короткая реплика, передающая идею постоянного присутствия и отказа от ухода. Часто используется в повествовании или диалоге, чтобы подчеркнуть верность, привязанность к месту или человеку, что важно для понимания контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעולם לא עזבה | mʻwlm lʼ ʻzbh | Никогда не уходила |
| מעולם לא עזבת | mʻwlm lʼ ʻzbţ | Ты никогда не уходила |
| מעולם לא הלך | mʻwlm lʼ hlk | никогда не уходил |
| מעולם לא ויתר | mʻwlm lʼ wyţr | никогда не сдавался |
| הוא מעולם לא עזב | hwʼ mʻwlm lʼ ʻzb | он никогда не покидал |
| אף פעם לא נשאר | ʼp pʻm lʼ nşʼr | Никогда не оставался |
| היא מעולם לא עזבה | hyʼ mʻwlm lʼ ʻzbh | Она никогда не уходила |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έφυγε ποτέ | den éphyge poté |