LingroTech
מדברים על זה
Перевод на русский
Говорят об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כולם מדברים על זה לאחר האירוע המפתיע.
Перевод примера
Все обсуждают это после неожиданного события.
Когда говорят מדברים על זה
Часто встречается в повседневных разговорах, когда люди обсуждают какую-то общую тему или слухи. Это универсальная конструкция, позволяющая плавно перевести беседу на актуальный предмет обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ידברו על זה | ydbrw ʻl zh | Они будут об этом говорить |
| מדברים על הנושא | mdbrym ʻl hnwşʼ | Говорят об этой теме |
| אנשים על זה | ʼnşym ʻl zh | Люди об этом |
| על זה אנשים | ʻl zh ʼnşym | Люди об этом |
| כותבים על זה | kwţbym ʻl zh | Пишут об этом |
| מדברים על זה בכלל | mdbrym ʻl zh bkll | Вообще говорят об этом |
| מתבדחים על זה | mţbdẖym ʻl zh | Шутят об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Reden wir darüber. | — |
| Французский | on en parle | — |