Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לצאת לסיבוב
Перевод на русский
Хочу выйти на прогулку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: משעמם לי פה.
B: גם לי, רוצה לצאת לסיבוב?
Перевод примера
A: Мне здесь скучно.
B: Мне тоже, хочешь выйти прогуляться?
Когда говорят רוצה לצאת לסיבוב
Нередко встречается в живой речи, когда предлагают совместную прогулку или просто хотят выйти на свежий воздух. Это естественный способ начать разговор о планах на ближайшее время, звучит непринужденно и помогает легко договориться о встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לצאת לטיול | rwẕh lẕʼţ ltywl | Хочешь пойти на прогулку |
| בוא נצא לסיבוב | bwʼ nẕʼ lsybwb | Давай прогуляемся |
| רוצה ללכת למקום | rwẕh llkţ lmqwm | Хочу пойти туда |
| אעשה לך סיור | ʼʻşh lk sywr | Я проведу тебе экскурсию |
| רוצה לצאת החוצה | rwẕh lẕʼţ hẖwẕh | Хочу выйти на улицу |
| אנחנו יוצאים לטיול | ʼnẖnw ywẕʼym ltywl | Мы отправляемся в путешествие |
| מקום ללכת אליו | mqwm llkţ ʼlyw | Место, куда можно пойти |
| אני רוצה לבקר | ʼny rwẕh lbqr | Я хочу навестить |
| לקחת אותך למקום | lqẖţ ʼwţk lmqwm | Отвезти тебя в место |
| אני הולך לצאת | ʼny hwlk lẕʼţ | Я ухожу |
| אתה הולך לאנשהו | ʼţh hwlk lʼnşhw | Ты куда-то уходишь |
| אתה רוצה לצאת | ʼţh rwẕh lẕʼţ | Ты хочешь уйти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi fare un giro | |
| Испанский | ¿Quieres dar una vuelta? | |
| Греческий | για μια βόλτα | gia mia bólta |
| Немецкий | Lust auf einen Ausflug? | |
| Английский | Let's go outside | |
| Португальский | quer dar uma volta | |
| Французский | tu veux faire un tour | |
| Турецкий | gezintiye çıkmak ister misin |