LingroTech
מה הוא רוצה
Перевод на русский
Что он хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה הוא רוצה? הוא רוצה כוס מים.
Перевод примера
Чего он хочет? Стакана воды.
Когда говорят מה הוא רוצה
Значит, это прямой вопрос о намерениях собеседника, который часто возникает в бытовых диалогах или при попытке понять мотивы другого человека. Фраза звучит естественно и помогает быстро уточнить ситуацию, когда действия или слова кого-то вызывают недоумение или требуют пояснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מי הוא רוצה | my hwʼ rwẕh | кого он хочет |
| הוא רוצה יותר | hwʼ rwẕh ywţr | Он хочет большего |
| מה הוא רוצה ממך | mh hwʼ rwẕh mmk | Чего он от тебя хочет |
| איך הוא רוצה | ʼyk hwʼ rwẕh | Как он хочет |
| מה הוא רוצה מאיתנו | mh hwʼ rwẕh mʼyţnw | Чего он хочет от нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What does he want? | — |
| Вьетнамский | hắn muốn gì | — |
| Тайский | เขา ต้องการ อะไร | khao tongkan anai |
| Испанский | ¿Qué quiere que haga? | — |
| Французский | que veut-il | — |
| Корейский | 그는 무엇을 원합니까 | geuneun mueos-eul wonhabnikka |
| Португальский | o que ele quer | — |
| Арабский | ما الذي يريده | mạ ạldẖy yrydh |
| Греческий | τι θέλει ο | ti thélei o |
| Турецкий | o ne istiyor | — |
| Итальянский | cosa vuole da lui | — |
| Индонезийский | apa yang dia mau | — |