LingroTech
מה לעזאזל קורה
Перевод на русский
Что, черт возьми, происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה לעזאזל קורה? המכונית שלי התקלקלה בדרך.
Перевод примера
Что чёрт возьми происходит? Моя машина сломалась по дороге.
Когда говорят מה לעזאזל קורה
По смыслу это эмоциональный вопрос, выражающий сильное удивление или раздражение при виде странной ситуации. Фраза звучит как резкая реакция на хаос и помогает передать острое недоумение в живой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה לעזאזל עובר | mh lʻzʼzl ʻwbr | Что чёрт возьми происходит |
| מה לעזעזל קורה | mh lʻzʻzl qwrh | Что чёрт возьми происходит |
| רוצה לדעת מה לעזאזל קורה | rwẕh ldʻţ mh lʻzʼzl qwrh | Хочу знать, чёрт возьми, что происходит |
| תגיד לי מה לעזאזל קורה | ţgyd ly mh lʻzʼzl qwrh | Скажи мне, чёрт возьми, что происходит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |