Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפני שאתה עושה
Перевод на русский
Прежде чем сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לשלוח את המייל עכשיו.
B: רגע, לפני שאתה עושה את זה, תבדוק שוב את הקבצים.
Перевод примера
A: Я собираюсь отправить письмо сейчас.
B: Подожди, прежде чем сделаешь это, проверь файлы ещё раз.
Когда говорят לפני שאתה עושה
Одно из ключевых выражений для указания на необходимость предварительного действия перед следующим шагом. Эта конструкция часто используется в советах и предупреждениях, чтобы подчеркнуть важность последовательности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני שאתה אומר | lpny şʼţh ʼwmr | Прежде чем сказать |
| לפני שאתה הולך | lpny şʼţh hwlk | Прежде чем ты уйдешь |
| לעשות את זה לפני | lʻşwţ ʼţ zh lpny | Сделать это до |
| לפני שזה יקרה | lpny şzh yqrh | Прежде чем это случится |
| לפני שאנחנו מתחילים | lpny şʼnẖnw mţẖylym | Прежде чем мы начнем |
| לפני שמישהו אחר | lpny şmyşhw ʼẖr | пока кто-то другой |
| לפני שמישהו יראה | lpny şmyşhw yrʼh | пока кто-нибудь не заметит |
| בזמן שאתה עושה | bzmn şʼţh ʻwşh | Пока ты делаешь |
| אותך עוד לפני | ʼwţk ʻwd lpny | Тебя ещё до |
| אז אתה מוכן | ʼz ʼţh mwkn | ну что, готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πριν το κάνεις | prin to káneis |
| Арабский | قبل ان تفعل | qbl ạn tfʿl |
| Корейский | 하기 전에 말이야 | hagi jeon-e mal-iya |
| Итальянский | prima di farlo | |
| Английский | Before you go | |
| Индонезийский | sebelum kau pergi | |
| Испанский | Antes de que te vayas. | |
| Китайский | 在你离开之前 | zài nǐ lí kāi zhī qián |
| Турецкий | buraya gelmeden önce | |
| Немецкий | Bevor du etwas sagst. |