LingroTech
מה לעזאזל אתה עושה
Перевод на русский
Что ты, черт возьми, делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה לעזאזל אתה עושה? אני מנסה למצוא את המפתחות שלי.
Перевод примера
Что ты, чёрт возьми, делаешь? Я пытаюсь найти свои ключи.
Когда говорят מה לעזאזל אתה עושה
Небольшая фраза передаёт сильное удивление или раздражение по поводу действий собеседника. Она звучит эмоционально и обычно используется, когда нужно резко спросить, что именно происходит в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה לעזאזל אתה הולך לעשות | mh lʻzʼzl ʼţh hwlk lʻşwţ | Что чёрт возьми ты собираешься делать |
| מה לעזאזל אתה מנסה לעשות | mh lʻzʼzl ʼţh mnsh lʻşwţ | Что чёрт возьми ты пытаешься сделать? |
| יודע מה לעזאזל אתה עושה | ywdʻ mh lʻzʼzl ʼţh ʻwşh | Черт возьми, что ты делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapıyorsun sen | — |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Французский | que diable faites-vous | — |