LingroTech
מה אני רוצה
Перевод на русский
Что я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה אני רוצה? אני רוצה קפה חם.
Перевод примера
Что я хочу? Горячего кофе.
Когда говорят מה אני רוצה
Подходит для ситуаций, когда нужно озвучить свои желания или задуматься о выборе. Эта короткая конструкция помогает сформулировать внутренний запрос и часто звучит в размышлениях вслух или в диалоге при принятии решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה אני יכול לרצות | mh ʼny ykwl lrẕwţ | Что я могу хотеть |
| מה אני רציתי | mh ʼny rẕyţy | Чего я хотел |
| מה אני רוצה ומה | mh ʼny rwẕh wmh | Чего я хочу и что |
| במה אני רוצה | bmh ʼny rwẕh | В чём я хочу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تريد مني | mạdẖạ tryd mny |
| Греческий | τι θέλω εγώ | ti thélō egṓ |
| Вьетнамский | tôi muốn gì | — |
| Французский | qu'est-ce que je veux | — |
| Португальский | o que quero | — |
| Индонезийский | apa yang aku inginkan | — |
| Итальянский | che cosa voglio | — |
| Турецкий | ben ne istiyorum | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ อะไร | chan tongkan anai |
| Английский | What do I want? | — |
| Корейский | 내가 원하는 게 뭐야 | naega wonhaneun ge mwoya |